Станет ли наш Версаль альтернативой французскому?

Источник: СТВ

Маршрут построен. Пружанский район

Выставка “Праз стагоддзі да сучаснасці”

В Ружанском музее рода Сапег прошло торжественное открытие выставки “Праз стагоддзі да сучаснасці” проекта «Vector», которая включает в себя 25 художественных полотен и инсталляцию, созданные студентами, выпускниками и преподавателями Белорусской государственной академии искусств при поддержке Ассоциации защиты интеллектуальной собственности «БелБренд» (г.Минск).

Среди присутствующих на открытии выставки были авторы работ, посетители музея, художники, краеведы и творческая интеллигенция Ружан.

Встреча началась небольшой торжественной частью в «Гостиной канцлера». Открыли её ведущие программы, которые познакомили гостей с организаторами и кураторами выставки.

Рассказали о проекте «Vector»: Елена Сергеевна Бохан – проректор по учебной работе Академии искусств, руководитель Департамента инновационных проектов ассоциации «БелБренд» – Валентина Ивановна Дынич. О художественной идее выставки и об истории ее создания рассказала её куратор–искусствовед – Анастасия Редько.

Хочется поблагодарить Марию Леонидовну Карпенкову – заведующую кафедрой истории и теории искусств, куратора проекта «Vector», а также автора одной из работ, представленных на выставке, за идею создания проекта, за организацию выставки и за вклад в развитие современного искусства Беларуси.

От выступающих звучали теплые слова признательности за возможность организации и проведения выставки, а также добрые пожелания в адрес музея и нашего поселка. Также посетители узнали о работе, организованной совместно ассоциацией «БелБренд» и Академией искусств по пропаганде белорусского искусства, истории, языка…

Идея выставки напоминает о том, что нет времени, которое не опиралось бы на своё прошлое, на свою историю падений и подвигов, на своё богатство, как культурное, так и личностное – героическое и научное.

Полотна мастера – это выражение его личного восприятия тех или иных событий. Они помогают нам впитать некоторые оттенки прошлого, приоткрыть завесы тайн.

Перед просмотром выставки О.В.Юрковская, председатель Ружанского исполнительного комитета, от лица жителей Ружан и руководства поблагодарила авторов и участников выставки за их вклад в культурную жизнь нашего поселка. А директор музея К.Г.Глушко высказала признательность за интерес к нашему небольшому местечку, его богатой истории, а также выразила надежду, что и впредь наши музей и поселок будут одним из мест активной культурной и просветительской деятельности на территории Республики Беларусь.

Осмотр художественной экспозиции в выставочном зале дополняли небольшие выступления-знакомства художников – авторов представленных картин. Они рассказали о своём участии в подготовке выставоки, о идее и истории создания своих полотен.

Большой интерес вызвала у подростков инсталляция “Рэгістр непрадказальных знаходак” – интерактивная игра, которая содержит в себе различные предметы, которые можно попробовать классифицировать соответственно предложенным этикеткам, а при желании придумать свои варианты, таким образом игра приобретает множество различных вариаций.

Второй частью мероприятия стал мастер-класс по линогравюре. Художники не только познакомили участников с интересной техникой, но и предложили поучавствовать и самостоятельно изготовить памятные сувениры.

Открытие выставки проекта «VECTOR»

Автор видео: Юрий Малышевский

Ружанский дворец: эпоха Ренессанса

Ружаны  —  настоящий музейный поселок. И его главная достопримечательность  —  дворец рода Сапегов. Его не напрасно когда-то сравнивали с Версалем. Одиннадцать лет назад у дворца появился шанс на новую жизнь. Его включили в программу «Замки Беларуси». За это время сделано многое: восстановлены восточный и западный флигели, въездная брама, на которую водружена скульптура Святой Анны. С 2011 года открыт музей. Теперь очередь за восточным корпусом, где были театр и конный манеж.
 

Плотник Дмитрий Павлович трудится над восстановлением дворцового комплекса Сапегов.

 

Канцлер ВКЛ Лев Сапега купил Ружаны в 1598 году и построил замок, тем самым дав местечку шанс войти в историю. А дворец появился благодаря Александру Михаилу Сапеге — представителю рода герба «Лис» по одной линии с Львом Сапегой. Он пригласил в Ружаны молодого саксонского архитектора Яна Самуэля Беккера, который и сотворил на белорусской земле подобие величественного Версаля.

При Александре Михаиле Сапеге Ружаны стали магнатской резиденцией. Во дворце находилась богатейшая картинная галерея, библиотека, а в 1765 году возник придворный театр.

 

С директором Ружанского дворцового комплекса Кристиной Глушко мы стоим у кирпичной стены, несомненно, видавшей пот и слезы местных крестьян, которых забирали из семей обучаться артистами и танцовщиками. Широкое платье с пышными юбками, шапо-бержер, расшитые туфли мюли, сумочка с вышивкой на коротком шнурке, веер… Перенестись мысленно на два века назад и представить себя светской дамой, явившейся в театр, несложно — в Ружанах проходят театрализованные мероприятия, и мне доводилось их видеть.

 

Ружанский театр был довольно вместительным. Глубокая сцена годилась для больших балетных показов и оперных спектаклей. Семь планов кулис давали возможность менять оформление во время спектакля. По форме зал с двумя ярусами лож напоминал подкову. Пишут, был похож на театр Фарнезе в итальянской Парме, где, к слову, все еще дают представления! А что будет у нас? Восстановление дворца Сапегов идет по сохранившимся чертежам Беккера. Кристина Глушко показывает копии чертежей — они есть в музее, оригиналы же — в Варшавской национальной библиотеке:

— После восстановления крыши над восточным корпусом запланировано внутреннее обустройство. Здесь будет кафе и гостиничные номера. Половину корпуса займет многофункциональный зал со сценой и посадочными местами для театральных постановок и конференций.

Дата окончания работ не называется. Финансирование из республиканского и местного бюджетов выделяется ежегодно. Однако в ближайшее время после оценки специалистов первоочередные работы могут перенестись с театрального корпуса на главный, который нуждается в консервации.

Заполнять ожившее здание дворца планируют долгосрочным экспонированием предметов из частных коллекций. В Ружанах таким образом выставлены печать и зеркало Сапегов. В 2011 году была возвращена Сапеговская библиотека, только в виртуальном виде. Цифровую реконструкцию осуществили совместными усилиями три библиотеки — национальные в Минске и Санкт- Петербурге и областная в Бресте.

В нынешнем году в музее дворца Сапегов побывали 14 тысяч человек. Цифра пока не сопоставима с Несвижем или Миром. А ведь посмотреть есть на что. Ружанские дворец, церковь и монастырь, костелы, синагога, пружанский «палацык», расположенная неподалеку деревня Лысково с остатками храмов католиков и миссионеров, по соседству в Ивацевичском районе — усадьба Костюшко и Коссовский дворец Пусловских, реставрация которого идет полным ходом. «Золотое кольцо», достояние страны, которое может и должно быть привлекательным для туристов.

Источник: СБ БЕЛАРУСЬ СЕГОДНЯ

Открытие выставки!

Древние ценности Сапег: зеркало с изображением родового герба

В экспозиции музея «Ружанский дворцовый комплекс рода Сапег» в ближайшее время посетители имеют возможность увидеть уникальный экспонат 19 века – настольное зеркало с изображением родового герба. Рама которого выполнена из красного дерева и богато украшена резьбой.

Так сложилось, что много предметов домашнего интерьера из Ружанского дворца, были вывезены в период конфискации имущества рода Сапег в 1832 году. Это были последствия участия Сапег в восстании 1830–1831 годов.

Данное событие – одна из попыток знати вернуть ВКЛ государственность, утерянную после разделов Речи Посполитой. Во главе ее стояли представители польской знати, в их числе были и Сапеги. Историки называют его «шляхетским» и «антиимператорским». Чтобы предупредить распространение волнений на бывшей территории Великого Княжества Литовского, царское правительство направило регулярные войска. В 1831 году в Ружаны вошел Елизаветградский полк и восстание было подавлено.

Тогдашний правитель имения – Евстафий Каэтан Сапега принял участие в восстании, а после его подавления подвергся преследованию и был вынужден уехать для дальнейшего проживания за границу. Сначала князь эмигрировал в Англию, а затем – во Францию. Предложение Николая I о принятии Евстафием присяги на верность императору получило отказ. С этого момента величие рода пошло на убыль.

Но еще раньше его отец – Франтишек – перенес в Деречин много предметов, накопленных в ружанских коллекциях.

На то время все ценности из обоих поместий были перевезены в казну Российской империи. Со дворцов вывезли все коллекции картин и скульптур, архив и уникальную библиотеку. А здания Ружанского дворца были переданы в аренду еврейской семье Пинесов под суконную мануфактуру.

Величественная Ружанская резиденция, потеряв своих владельцев, начала разрушаться.

След Сапеговских вещей дальше теряется и их судьба неизвестна. Известно лишь, что среди изъятого было много ценного. Перечень только описей конфискованного имущества впечатляет – он составил три письма, списанных убористым почерком с двух сторон.

Список изъятых картин составлял 22 листа, серебряных произведений – 18. Описи различных вещей составляли 124 страницы. Множество рукописных страниц включали в себя перечни антиквариата, монет, оружия, золота и т.п. Интересно, что это опись имущества уже значительно разорившегося к тому времени рода. Коллекции рода Сапег в Ружанах и Деречине считались по размерам и ценности вторыми на белорусских землях после Радзивилловских.

На страницах книги воспоминаний Леона Потоцкого можно прочитать его впечатления о посещении дворца в Ружанах через некоторое время после конфискации. В 1834 году он пишет: «… Дворцовый двор весь был заросший травой, на которой паслись козы. В парке аллеи вырублены, фруктовые деревья одичали. Вместо цветов — сорняки. Пруды раскопаны, каналы без воды, а посреди этого всеобщего уничтожения махина руин, которая внешне еще напоминает то, что здесь было много лет назад, а внутри … переделанная под фабрику! Во что же превратились эти комнаты, наполненные всей гордостью востока и запада?! Где, то богатое собрание редких книг, шикарная оружейня?! Где комнаты, в которые (ещё недавно) зачастили гости: епископы, канцлеры, гетманы, воеводы, первейшие магнаты в крае?! Сегодня, в ободранных от ценных обивок, обнаженных от позолоченной панелей, в них стоят верстаки!».

Кроме Ружанского конфисковано было и Деречинское родовое имение. Точный реестр ценностей, перевезенных из Деречина через Белосток в столицу Российской империи (Санкт-Петербург), так и не составили. Деречинский дворец приспосабливается под казармы.

Таким образом, родовые имения были потеряны, а вместе с ними и все ценности, накопленные веками. Начался процесс их инвентаризации и распределения.

В настоящее время мы имеем информацию о некоторых картинах из собрания Сапег, которые находятся в музеях Смоленска. Известно, что в Минских экспозициях хранится потир из Ружанской православной церкви. Есть сведения, что в Петербург было отправлено 287 произведений западноевропейского искусства: 185 из них в Эрмитаже, туда же попали и 22 мраморные скульптуры. 55 картин поступили в Императорскую академию искусств, остальные – в Гатчинский дворец. Из Деречина вывезли десятки французских гобеленов, 48 мозаичных картин, коллекции художественного стекла, мебели, архив древних актов.

Дальше – еще интереснее. Оказывается, Николай I приказал открыть «17 ящиков с картинами и сам сделал их селекцию». Наиболее ценные полотна отправили в Эрмитаж, Академию искусств и дирекцию императорского театра, другие же – в музейные запасники. Менее ценные экземпляры приказали распродать, а некоторые, вроде бы патриотические по содержанию, было решено тут же уничтожить.

Зеркало, переданное сейчас Ружанскому дворцу для временной экспозиции, впечатляет своей красотой и уровнем мастерства мастеров того времени. Ранее этот экспонат уже временно выставлялся в экспозиции Минского музея истории музыкальной и театральной культуры. Сегодня он представлен в одном из залов музея рядом с макетом Ружанского дворца.

Потомки Сапег посетили Ружаны

Тое, што чалавека цягне на гістарычную радзіму, натуральна: большасць стараецца не забываць свае карані. Падуладны такой настальгіі і прадстаўнікі арыстакратыі: нашчадкі тых, хто вядомы нам з гістарычных нарысаў і падручнікаў, таксама імкнуцца пабываць на зямлі, адкуль бярэ пачатак знакаміты род, ва ўладаннях сваіх продкаў.

За стагоддзі свайго існавання Ружанскі палац некалькі разоў пераходзіў да розных гаспадароў, але гэты велічны аб’ект архітэктуры заўсёды будуць звязваць толькі з прозвішчам Сапегаў. Пасля гістарычных падзей мінулага стагоддзя ў 1939-м годзе Сапегі вымушаны былі пакінуць беларускую зямлю. Ды так больш і не вярнуліся. Сёння прадстаўнікі гэтага магнацкага роду жывуць у розных кутках свету. Але час ад часу захоча хто-небудзь з іх ступіць на зямлю, па якой некалі хадзілі іх продкі, дзе ўсё дыхае даўніной. У 2003 годзе ў Ружаны прыязджала Марыя Сапега са сваімі двума сынамі. Яе муж — Ян Анджэй — нашчадак Сапегаў, які ў 20-х гадах мінулага стагоддзя  разам з сям’ёй прыехаў у Ружаны. Сапегі прыводзілі маёнтак у парадак, выкупілі лес і займаліся лясной гаспадаркай. У 1939 годзе, калі пачалася Другая сусветная вайна, а тэрыторыя Заходняй Беларусі была далучана да СССР, Марыя вымушана была ўцякаць з Ружан. На той час яе муж ваяваў супраць нацыстаў у складзе польскага войска. Пасля вайны іх сям’я жыла ў Англіі, а калі мужа не стала, Марыя пераехала ў Польшчу. Дзесяць гадоў таму жанчына памерла.

А нядаўна ў Ружанах з прыватным візітам пабывала яшчэ двое прадстаўнікоў роду Сапегаў. Марыя Габрыэла і Марыніка прызналіся: радзіму продкаў наведалі ўпершыню.

Абедзве жанчыны адносяцца да ружанскай лініі Сапегаў. Марыя — дачка Яўстафія Севярына, брата Яна Анджэя, таго самага, што апошнім з Сапегаў жыў у Ружанскім радавым палацы. Яўстафій Сапега быў рознабаковай асобай: вайсковец, пасля пераезду ў Кенію — прафесійны паляўнічы, гісторык, які з’яўляецца аўтарам некалькіх выданняў. Дзед Марыі быў польскім дыпламатам. Жанчына нарадзілася і жыве ў Кеніі. Яна выйшла замуж за шведа Бенгтама Бэкмана, прадпрымальніка, гаспадара «Medicover» — медыцынскага холдынга, прадстаўніцтвы якога адкрыты амаль у 200 краінах свету, у тым ліку ў нашай (у Беларусі гэта лабараторныя цэнтры «Сінэва»). Але сёння, прызнаецца Марыя Сапега, яна займаецца выключна ўнукамі.

Марыя Габрыэла прызнаецца, што бацькі выхоўвалі яе з сёстрамі ў арыстакратычным духу. «Нам заўсёды нагадвалі, што нашы карані ідуць з Беларусі, а дакладней, Вялікага Княства Літоўскага. Па-беларуску ў нас ніхто не размаўляў, але польскай мове вучылі. І для мяне было вельмі важна  хаця б раз тут пабываць», — расказала суразмоўца.

Непадробная цікаўнасць да Беларусі шмат гадоў была і ў Марынікі. Яна — Сапега па мужу Яўстафію Пятру. Хаця яго ўжо не стала, ёй запомніліся ўражанні мужа, якія ён прывёз пасля паездкі ў Ружаны ў 2003 годзе. Яе муж быў першым з Сапегаў, хто вярнуўся з Англіі і асеў у Польшчы.

«Панарамны здымак палаца, які ён зрабіў падчас паездкі, выклікаў неперадавальныя эмоцыі. Гэта такая велічная архітэктура! Шмат гадоў мне хацелася пабываць тут і самой. І павінна прызнацца, што ўбачанае на свае вочы зрабіла намнога большае ўражанне, чым я чакала», — зазначыла княгіня.

Марыніка Сапега жыве ў Варшаве. Як і ў сваячкі, яе дзейнасць звязана з медыцынай. Яна кардыёлаг, але ўжо шмат гадоў не займаецца ўрачэбнай практыкай: вядомая бізнесвумэн Польшчы мае фармацэўтычны бізнес.

Хаця «турысткамі» жанчын не назавеш: галоўнай мэтай іх паездкі ў Беларусь было даведацца больш пра свой род, — яны не змаглі не заўважыць прыгажосць краіны. «Больш за ўсё мяне ўразілі беларускія краявіды. Такой прыгожай некранутай прыроды, бадай, нідзе не даводзілася бачыць», — зазначыла Марыніка. А пабывалі Сапегі не толькі ў Ружанах: кропкамі іх прыпынкаў сталі Полацк, Друя, Навагрудчына, Гальшаны, Дзятлава, Слонім, Дзярэчын… Амаль усе беларускія месцы, куды за апошнія трыста гадоў ступала нага іх продкаў. І хаця гістарычна так склалася, што Сапегі і Радзівілы канкурыравалі паміж сабой, госці не прамінулі магчымасці заехаць у Нясвіж: сёння нашчадкі магнацкіх родаў сябруюць.

Кандыдат гістарычных навук Генадзь Семянюк, які выступіў гідам для жанчын, лічыць візіт Сапегаў у Беларусь знакавай падзеяй для нас, беларусаў: гэта магчымасць убачыць нашчадкаў вялікага роду, якіх лёс раскідаў па ўсім свеце: сёння яны пражываюць у Польшчы, Англіі, Кеніі, Італіі, Аргенціне, Бразіліі. «Нягледзячы на тое, што ў сілу абставін Сапегі вымушаны былі пакінуць сваю гістарычную радзіму, яны ад пачатку і да сённяшняга дня заўсёды заставаліся патрыётамі сваёй радзімы, стаялі на пазіцыях абароны ВКЛ і Рэчы Паспалітай».

Марына Вакульская. Фота Сяргея Талашкевіча.

Источник: Раённыя Будні

Приглашаем на открытие выставки!

Потомки Сапегов обещали вернуться

В Ружанском дворцовом комплексе Сапегов побывали прямые потомки знаменитого магнатского литвинского рода — Мария Габриэла княгиня Сапега-Ружанская герба «Лис» и Мариника Сапега.

Новости Бреста

— Это редкие у нас гости, — сказала директор местного музея Кристина Глушко. — В 2003 году в Ружанах побывала Мария Сапега, жена Яна Анджея Сапеги, с двумя сыновьями. Она оказала финансовую поддержку на реконструкцию ружанского костела Святой Троицы. Без этой помощи он не был бы так великолепен, как сейчас. Мария ушла в 2009 году в возрасте 98 лет. Кстати, Мариника — ее невестка и также живет в Варшаве, где с успехом занимается фармацевтическим бизнесом и входит в топ-10 самых известных бизнесвумен. А Мария (дочь князя Евстафия Северина Сапеги) в настоящее время живет в Кении.

Гости приехали в Беларусь впервые и находились здесь несколько дней. Кроме Ружан прямые потомки рода по линии Ружанских-Черейских побывали в Минске, Несвиже, Березе и в поселке Черейск Чашникского района Витебской области, где находились фамильные владения предков. В Ружанском дворцовом комплексе их особенно порадовало то, что он возрождается из руин. В настоящее время восстановительные работы ведутся в Восточном («театральном») корпусе. Они с интересом ознакомились с экспозицией музея, спрашивали, как удается заполучить такие редкие экспонаты, как оригинал печати рода Сапегов XVII века. Признались, что в целом их впечатления о Беларуси превзошли ожидания и они хотели бы еще не раз побывать на земле предков.

По словам Кристины Глушко, сотрудники музея в Ружанах по крупицам собирают информацию о потомках знаменитого рода, которые живут в Польше, Италии, Аргентине, Кении… Недавно узнали о его младшем представителе — Лукаше Сапега. Молодой человек живет в Варшаве и готовится получать образование в Лондоне.

Источник: Вечерний Брест